II Centro Regionale di Documentazione Biblioteche per Ragazzi, in collaborazione con la Fondazione Paideia promuove il corso di formazione "I libri per tutti", un progetto per la creazione, distribuzione e promozione dei libri tradotti in simboli della Comunicazione Aumentativa Alternativa (CAA) in Sardegna.

Destinatari:
Bibliotecarie e bibliotecari con esperienza nelle sezioni ragazzi, insegnanti di sostegno, educatori, operatori culturali e socio sanitari quali logopedisti e addetti alla riabilitazione.

Modalità:
La formazione sarà articolata in due fasi:
La prima fase dal titolo "Conoscere e progettare libri in simboli".
Docente:
Dott.ssa Anna Peiretti, responsabile del progetto “I libri per tutti” (Piemonte)
Quando:
Venerdì 2 dicembre, dalle 17.00 alle 19.30 (online per i non residenti a Cagliari, verrà inviato il link all’atto dell’iscrizione)
Sabato 3 dicembre, dalle 9.30 alla 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00.
Dove:
Presso il Centro Regionale di Documentazione Biblioteche per Ragazzi in via Cadello 9/b, Parco di Monte Claro fronte pista di Pattinaggio.
Programma
– La Comunicazione Aumentativa Alternativa e le persone con disabilità comunicativa;
– Che cos’è il libro in simboli della CAA, come si legge?
– Indicazioni per la progettazione di libri in simboli;
– La scelta dei libri per la traduzione;
– Lo scaffale “Libri per tutti” nelle biblioteche, nelle scuole, nei servizi UOC-NPIA (Unità Operativa Complessa Neuropsichiatria infantile e dell’adolescenza).

La seconda fase dal titolo" Tradurre e creare i libri in simboli".
Docente:
Dott.ssa Cecilia Rubertelli, linguista, referente della Bottega Editoriale “I libri per tutti” (Piemonte)
Venerdì 20 gennaio, dalle 17.00 alle 19.30 (online per i non residenti a Cagliari, verrà inviato il link all’atto dell’iscrizione)
Quando:
Sabato 21 gennaio, dalle 9.30 alla 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00.
Dove:
Presso il Centro Regionale di Documentazione Biblioteche per Ragazzi in via Cadello 9/b, Parco di Monte Claro fronte pista di Pattinaggio.
Programma
– Presentazione del programma SymWriter: competenze nella produzione dei testi;
– Utilizzo pratico e traduzione del primo libro in simboli;
– Applicazione del modello di traduzione logico-semantico elaborato da Bottega Editoriale della Fondazione Paideia (manuale di traduzione).

Data di scadenza iscrizioni:
30 novembre 2022
forms.gle/XhLLvrvWexNArtWB6
Info:
tel. 0704092577
 centro.ragazzi@cittametropolitanacagliari.it