L'Istituto di Cultura e Lingua Russa e Voland edizioni presentano in diretta online il libro di Stanislaw Lem "Febbre da fieno", Voland Editore

L'appuntamento è per venerdì, alle ore 18.00, con il video in diretta dalla pagina Facebook dell'Istituto di Cultura e Lingua Russa e Voland venerdì dalle ore 18:00

Il romanzo del grande scrittore polacco Stanislaw Lem è stato tradotto magistralmente da Lorenzo Pompeo. Stanislaw Lem ed è conosciuto in tutto il mondo per Solaris, da cui il grande regista A. Tarkovskij ha tratto l'omonino film.

Il libro - "Febbre da fieno"
Una serie di morti inspiegabili, un enigma dal gusto intellettuale in cui le regole del gioco sembrano chiare, eppure qualcosa sfugge sempre, le certezze divergono, i dati raccolti si contraddicono e il quadro generale rimane oscuro. L'ultima risorsa è un astronauta in pensione che, coinvolto nelle indagini, viaggerà tra Napoli, Roma e Parigi mettendo più volte a repentaglio la propria vita nel tentativo di risolvere il mistero. Uscito in Polonia nel 1975, arriva finalmente anche in Italia Febbre da fieno. Stanisław Lem, autore dalla sconfinata cultura scientifico-umanistica, costruisce un congegno narrativo perfetto, unendo a un intreccio raffinato e avvincente una riflessione di carattere filosofico sul caso. Un racconto a tratti allucinante che fa tremare la solidità del mondo e, in un certo senso, mette in discussione le leggi che crediamo lo governino.

L'autore - Stanislaw Lem
Nato a Leopoli nel 1921 e scomparso a Cracovia nel 2006, è considerato uno dei maggiori autori polacchi contemporanei, nonché il più importante scrittore non angloamericano di fantascienza. Nel 1972 il regista russo Andrej Tarkovskij si è ispirato al suo romanzo Solaris (1961) per girare l'omonimo film, riproposto nel 2002 in una nuova versione dal regista statunitense Steven Soderbergh. Tra le sue opere tradotte in italiano ricordiamo: L'indagine del tenente Gregory, Cyberiade, Memorie di un viaggiatore spaziale, Il pianeta del silenzio, Micromondi.

Il traduttore - Lorenzo Pompeo
Traduttore, autore, saggista, dopo il dottorato all'Università di Roma La Sapienza, ha iniziato a collaborare con diverse case editrici (Fazi, il Sirente, Besa, Elliot, Mondadori, Lantana, Hoepli, A. Vallardi). È autore della traduzione del primo romanzo ucraino edito in Italia (Moscoviade di Jurij Andruchovyč), di due dizionari tascabili e della versione italiana di Golem XIV di Stanisław Lem.

Altre info sulla pagina facebook dedicata all'evento.